Sahih Muslim, hadith 6802
Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ .
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Yahya – det vill säga Ibn Sa'id – har berättat för oss, Muhammad ibn Abi Isma'il har berättat för oss, Abd ar-Rahman ibn Hilal al-Absi har berättat för oss, som sade: Jarir ibn Abdullah sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Ingen tjänare inför en god sedvana som följs efter honom...' Sedan nämnde han resten av hadithen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som inleder en god sed får del i belöningen för dem som följer den.
En god handling eller ett tillvägagångssätt som följer islams riktlinjer.
Andra tar efter den goda handlingen och handlar därefter.
Lärda förklarar att det innebär att inleda en god sed att synligt tillämpa en redan etablerad islamisk riktlinje eller uppmana andra att göra det. Det innebär inte att man får införa nya former av dyrkan utan grund. De efterföljandes belöning minskar inte för att den första personen också belönas. Denna tolkning uppmuntrar initiativ samtidigt som den respekterar den islamiska lagens gränser.
- Börja med en god handling som andra tryggt kan ta efter, till exempel att ordna en lärorik lektion tillsammans.
- Dela tillförlitlig kunskap och föregå med gott exempel utan att överskrida islams riktlinjer.
- Håll fast vid en god vana: de som följer ditt exempel kan bidra till bestående belöning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.