Boken om kunskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6803

Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kunskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jarir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Översättning

Berättat för mig av Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri, Abu Kamil och Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi, som sade: Berättat för oss av Abu Awana, från Abd al-Malik ibn Umayr, från al-Mundhir ibn Jarir, från hans far, från Profeten ﷺ. Och berättat för oss av Muhammad ibn al-Muthanna, berättat för oss av Muhammad ibn Ja'far. Och berättat för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, berättat för oss av Abu Usama. Och berättat för oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, berättat för oss av min far. De sade alla: Berättat för oss av Shu'ba, från Awn ibn Abi Juhaifa, från al-Mundhir ibn Jarir, från hans far, från Profeten ﷺ med denna hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jarir förmedlar samma hadith genom flera överleveranskedjor.

Förklaring av svåra ord
Överleveranskedja

Raden av berättare som förde ett budskap vidare från en generation till nästa.

Från sin far

Al-Mundhir ibn Jarir förmedlar överleveringen från sin far, Jarir ibn Abdullah.

Vad lärda tar fasta på

Att flera kedjor tas upp visar hur hadithlärda dokumenterade överleveringar via olika vägar och jämförde dem med varandra. Klassiska lärda värdesatte sådana kedjor när de bedömde och bevarade kunskap. Den här texten uppger dock bara att det rör sig om samma hadith och återger inte dess innehåll.

Lärdomar för idag
  1. Anteckna noggrant vem du har fått informationen från när du förmedlar religiös kunskap.
  2. Jämför tillförlitliga överleveringsvägar innan du tillskriver en hadith till någon.
  3. Skilj mellan berättarkedjan och hadithens innehåll när du citerar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.