Boken om Allahs åminnelse, åkallan, ånger och förlåtelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6906

Berättad av Zayd ibn Arqam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Allahs åminnelse, åkallan, ånger och förlåtelse
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Zayd ibn Arqam

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآَخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ishaq ibn Ibrahim och Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss – och lydelsen är Ibn Numayrs –. Ishaq sade: ”Vi har informerats”, medan de andra två sade: ”Abu Muawiya har berättat för oss”, från Asim, från Abdullah ibn al-Harith och från Abu Uthman an-Nahdi, från Zaid ibn Arqam, som sade: ”Jag säger inte till er annat än vad Allahs sändebud ﷺ brukade säga. Han brukade be: ’O Allah, jag söker skydd hos Dig mot oförmåga, lättja, feghet, snålhet, ålderdomssvaghet och gravens straff. O Allah, skänk min själ dess gudsfruktan och rena den, ty Du är den bäste på att rena den; Du är dess Beskyddare och Herre. O Allah, jag söker skydd hos Dig mot kunskap som inte gagnar, ett hjärta som inte ödmjukar sig, en själ som aldrig blir mättad och en bön som inte besvaras.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sökte skydd hos Allah och bad om en gudfruktig och renad själ.

Förklaring av svåra ord
Oförmåga

Att inte kunna utföra det som är gott och nödvändigt.

Rena den

Att be Allah rena själen från synder och dåliga egenskaper.

Kunskap som inte gagnar

Kunskap som inte har någon god inverkan på en persons tro, uppförande eller handlingar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda framhåller att denna åkallan omfattar både skydd mot brister och utveckling i gudsfruktan. Tjänaren ber Allah om hjälp att rena själen, erkänner att Allah är dess Beskyddare och söker skydd mot kunskap som inte gagnar och ett hjärta utan ödmjukhet. Åkallan visar också att det är tillåtet och rekommenderat att be Allah om skydd mot sådant som hör till det världsliga livet och mot gravens straff.

Lärdomar för idag
  1. Läs denna åkallan regelbundet och be Allah om gudsfruktan och rening av din själ.
  2. Knyt sökandet efter kunskap till avsikten att handla efter den och låta andra dra nytta av den.
  3. Be Allah om skydd mot lättja och girighet och ta samtidigt konkreta steg för att motverka dessa vanor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.