Boken om Allahs åminnelse, åkallan, ånger och förlåtelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6932

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Allahs åminnelse, åkallan, ånger och förlåtelse
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba och Ibn Numayr berättade för oss – och lydelsen är Ibn Numayrs – de sade: Abu Usama och Muhammad ibn Bishr berättade för oss, från Zakariyya ibn Abi Za’ida, från Sa’id ibn Abi Burda, från Anas ibn Malik, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Sannerligen är Allah nöjd med sin tjänare när han äter en bit mat och prisar Honom för den, eller dricker en klunk och prisar Honom för den.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah är nöjd när en tjänare tackar Honom för mat och dryck.

Förklaring av svåra ord
Allah är nöjd

Allah godtar och älskar denna tacksamma handling.

Al-hamdu lillah

All lovprisning tillhör Allah; ett uttryck som används för att tacka och lovprisa Honom.

Vad lärda tar fasta på

Lärda framhåller att tacksamhet för vardagens välsignelser är en handling av tillbedjan. Profeten ﷺ:s ord uppmuntrar till att lovprisa Allah efter mat och dryck. Handlingarna som nämns är exempel och begränsar inte tacksamheten till just dessa tillfällen.

Lärdomar för idag
  1. Säg med eftertanke al-hamdu lillah efter en måltid och reflektera över matens välsignelse.
  2. Tacka Allah även efter en klunk dryck i stället för att ta denna lilla välsignelse för given.
  3. Lär barn att lovprisa Allah efter mat och dryck genom ett enkelt exempel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.