Boken om Allahs åminnelse, åkallan, ånger och förlåtelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6933

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Allahs åminnelse, åkallan, ånger och förlåtelse
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Översättning

Och Zuhayr ibn Harb har berättat detta för mig, Ishaq ibn Yusuf al-Azraq har berättat för oss, Zakariyya har berättat för oss med denna kedja.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse nämner en ytterligare överföringskedja för samma hadith.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som förmedlade en hadith från en återberättare till nästa.

samma kedja

Den nämnda återberättaren ansluter till samma följd av återberättare som i den föregående versionen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda dokumenterar ibland flera överföringsvägar för en och samma återberättelse. På så sätt kan de noggrant fastställa hur den förmedlats och jämföra de olika kedjorna av återberättare. Formuleringen ger inte i sig någon ny rättsregel, men är viktig för dokumentationen och bedömningen av återberättelsen.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du uppmärksamma både texten och kedjan av återberättare.
  2. Dokumentera olika överföringsvägar noggrant så att sambandet mellan dem förblir tydligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.