Boken om hjärtemjukgörande traditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6940

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hjärtemjukgörande traditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Shayban ibn Farrukhberättade den för Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Översättning

Shayban ibn Farrukh har berättat för oss, Abu al-Ashhab har berättat för oss, Abu Raja' har berättat för oss, från Ibn Abbas, att Profeten ﷺ blickade in i Elden. Sedan nämnde han något liknande hadithen från Ayyub.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ såg Elden och berättade vad han såg där.

Förklaring av svåra ord
Elden

Helvetet, sådant det existerar i det kommande livet.

Ibn ‘Abbas

En följeslagare till Profeten ﷺ och återberättare av denna hadith.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tolkar omnämnandet av att se Elden som en bekräftelse av det kommande livets verklighet och av profetens budskap om det. Denna korta version hänvisar till Ayyoobs tradition för det mer utförliga innehållet. Den bör därför läsas tillsammans med den närbesläktade versionen, utan att detaljer läggs till som inte står i denna text.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att begrunda det kommande livet och låt den tanken vägleda dina val.
  2. Vänd tillbaka till Allah med uppriktig ånger efter ett misstag och gottgör om du har behandlat någon orättvist.
  3. Läs den närbesläktade traditionen för det utförligare innehåll som denna korta text hänvisar till.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.