Boken om hjärtemjukgörande traditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6941

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hjärtemjukgörande traditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Kuraybberättade den för Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Abū Kurayb har berättat för oss, Abū Usāmah har berättat för oss, från Saʿīd ibn Abī ʿArūbah, som hörde Abū Rajāʾ, från Ibn ʿAbbās, som sade: Guds sändebud ﷺ sade – och därefter nämnde han något liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En annan överleveranskedja bekräftar den tidigare nämnda överleveringen.

Förklaring av svåra ord
överleverarkedja

En rad berättare som har förmedlat en berättelse från en generation till nästa.

något liknande

Innehållet stämmer överens med den tidigare nämnda överleveringen, men hela texten återges inte på nytt här.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare betraktar jämförelser mellan olika överleverarkedjor som ett sätt att bedöma överleveringar noggrant. Denna hänvisning anger en ytterligare kedja, men den kortfattade texten upprepar inte innehållet. Därför dras inga särskilda trosregler eller praktiska föreskrifter från den.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du granska både innehållet och kedjan genom vilken de har överlevererats.
  2. Tillskriv inte en kortfattad hänvisning större innebörd än vad texten faktiskt anger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.