Boken om hjärtemjukgörande traditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6944

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hjärtemjukgörande traditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Umar berättade att Allahs sändebud ﷺ brukade åkalla med dessa ord:

"O Allah, jag söker skydd hos Dig från att Din välsignelse försvinner, att Din beskydd förändras, från Din plötsliga bestraffning och från allt Ditt missnöje."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sökte Allahs beskydd mot förlust av välsignelser, olyckor och Allahs misshag.

Förklaring av svåra ord
att Dina välsignelser försvinner

Att förlora de välsignelser Allah har skänkt, såsom tro, hälsa eller försörjning.

att Ditt välbefinnande förändras

Att beskydd och välbefinnande ersätts av sjukdom, motgång eller andra svårigheter.

plötsligt straff

Ett oväntat straff eller en svår prövning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser i denna åkallan en uppmaning att be Allah om att Hans välsignelser ska bestå och om Hans beskydd. Den ber också om beskydd mot plötsliga prövningar och allt som väcker Allahs misshag. Traditionen understryker att tacksamhet går hand i hand med en ödmjuk insikt om att välsignelserna kommer från Allah och att den troende söker sin tillflykt hos Honom.

Lärdomar för idag
  1. Ta med denna åkallan i din dagliga tillbedjan och be Allah bevara sina välsignelser och sitt beskydd.
  2. Stanna regelbundet upp och tänk på dina välsignelser, och visa tacksamhet till Allah med ord och goda handlingar.
  3. Sök Allahs tillflykt när du fruktar motgångar och undvik handlingar som väcker Hans misshag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.