Boken om hjärtemjukgörande traditioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6945

Berättad av Usama ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hjärtemjukgörande traditioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Usama ibn Zayd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Mansur har berättat för oss, Sufyan och Mu'tamir ibn Sulayman har berättat för oss, från Sulayman al-Taymi, från Abu Uthman al-Nahdi, från Usama ibn Zayd, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Jag har inte lämnat efter mig någon prövning som är mer skadlig för männen än kvinnorna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ varnar för begärets prövning i samband med kvinnor.

Förklaring av svåra ord
fitna (prövning/frestelse)

En prövning som sätter en persons tro, val eller beteende på prov.

mer skadlig

Ett större hot mot en persons tro och livsföring; det är inte ett omdöme om att kvinnor som grupp är dåliga.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att varningen gäller män som genom begär distraheras från lydnad mot Allah eller drivs till orättvisor och synd. Texten lägger inte ansvaret enbart på kvinnor: män ska behärska sin blick och sitt beteende och behandla kvinnor med respekt. De fyra rättsskolorna betonar också kyskhet, att värna gränser och att undvika förbjudna förbindelser.

Lärdomar för idag
  1. Värna din blick och undvik situationer som kan leda till förbjudet beteende.
  2. Behandla kvinnor med värdighet och lägg inte ansvaret för dina egna val på andra.
  3. Be Allah om ståndaktighet och välj umgängesformer som skyddar din tro och dina gränser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.