Boken om ånger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6979

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ånger
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ayyub, Qutayba och Ibn Hujr har alla berättat för oss från Ismail ibn Jafar. Ibn Ayyub sade: Ismail berättade för oss, Al-Ala' informerade mig, från sin far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Om den troende visste vilket straff som finns hos Allah, skulle ingen våga hoppas på Hans paradis. Och om den otrogne visste vilken barmhärtighet som finns hos Allah, skulle ingen förtvivla om Hans paradis."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fruktan för Guds straff och hopp om Hans barmhärtighet hör ihop.

Förklaring av svåra ord
straff

Följderna av otro och olydnad som Allah varnar för.

misströsta

Att tro att Allah inte längre kommer att förlåta eller låta en komma in i paradiset.

paradiset

Den eviga boningen av lycka och belöning som Allah lovar de troende.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att en troende bör leva mellan fruktan och hopp: fruktan håller honom borta från synd, medan hopp leder honom till ånger och goda handlingar. Varningen för straff får inte leda till förtvivlan, och förtröstan på Allahs barmhärtighet är ingen ursäkt för att framhärda i synd. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar i sin lära om ånger att tjänaren ska vända sig till Allah och upphöra med sina synder. Om någon annans rättigheter har kränkts måste dessa rättigheter återställas.

Lärdomar för idag
  1. Låt fruktan för Allah i dag motivera dig att undvika en synd och ångra dig.
  2. Misströsta inte efter ett misstag: be Allah om förlåtelse och vänd uppriktigt tillbaka till Honom.
  3. Håll hopp och fruktan i balans genom att hoppas på Allahs barmhärtighet och samtidigt ta ansvar för dina handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.