Boken om ånger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7013

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ånger
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm och Muḥammad ibn al-Muthannā berättade för oss, båda från ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith; Hammām informerade oss; Qatādah berättade för oss med denna kedja av överförare en hadith liknande den som förmedlats av ʿAffān, och ʿAwn ibn ʿUtbah sade:

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse nämner en variant i återgivningen av berättarkedjan.

Förklaring av svåra ord
isnād

Kedjan av återberättare som förbinder en hadith med dess källa.

återgivningsvariant

En annan formulering eller ett annat omnämnande av en återberättare i återberättelsen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar skillnader mellan kedjor och återberättare för att jämföra återberättelser noggrant. Texten nämner ʿAwn ibn ʿUtba som en del av denna variant; i sig innehåller den inget separat uttalande om ånger.

Lärdomar för idag
  1. Läs även kedjeuppgifterna när du studerar en hadith, inte bara själva textens innehåll.
  2. Skilj mellan en anteckning om återgivningen och ett uttalande som direkt ger en praktisk lärdom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.