Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 712

Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya al-Tamimi berättade för oss, Abu Mu'awiya informerade oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Zaynab bint Abi Salama, från Umm Salama, som sade: Umm Sulaim kom till Profeten ﷺ och sade:

"O Allahs sändebud, Allah skäms inte för sanningen. Är ghusl obligatoriskt för en kvinna om hon har en våt dröm?" Allahs sändebud ﷺ svarade: "Ja, om hon ser vätskan." Umm Salama frågade då: "O Allahs sändebud, kan en kvinna ha våta drömmar?" Han svarade: "Må dina händer täckas av jord! Hur skulle annars hennes barn likna henne?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter en sexuell dröm är ghusl obligatorisk om man upptäcker vätska.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs för att häva vissa former av större rituell orenhet.

sexuell dröm

En dröm med sexuellt innehåll. Drömmen i sig gör inte ghusl obligatorisk om ingen vätska upptäcks.

”Allah skäms inte för sanningen”

En inledning som visar att man får ställa uppriktiga frågor om tro och kroppsliga frågor.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att ghusl är obligatorisk efter en sexuell dröm när vätska upptäcks, inte enbart för att någon minns en dröm. Regeln gäller både kvinnor och män. Umm Sulaims fråga visar att känsliga ämnen kan undervisas öppet och respektfullt. Uttrycket om damm på händerna är ett arabiskt idiom som uttrycker förvåning, inte en bokstavlig uppmaning.

Lärdomar för idag
  1. Om du upptäcker vätska efter en sexuell dröm, gör ghusl innan du ber igen.
  2. Ställ frågor om renhet och kroppsliga frågor öppet och respektfullt, även när de känns känsliga.
  3. När du bedömer rituell renhet, skilj mellan att minnas en dröm och att faktiskt upptäcka vätska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.