Sahih Muslim, hadith 7130
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab berättade för oss, Hammad ibn Salama berättade för oss, från Thabit och Humayd, från Anas ibn Malik, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Paradiset är omgärdat av svårigheter och Helvetet är omgärdat av begär."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vägen till paradiset kräver uthållighet; helvetet lockar med begär.
Vägen till paradiset kräver ansträngning, tålamod och att man följer Allahs bud, även när det känns tungt.
Lockande önskningar som kan fresta någon att göra det förbjudna eller försumma sina skyldigheter.
Klassiska lärda förklarar att den troende når paradiset genom lydnad och tålamod med skyldigheter och prövningar. Varningen för begär betyder inte att all tillåten glädje är förbjuden; den gäller begär som leder till synd. Hadithen uppmanar oss att tygla våra begär och sätta Allahs vägledning främst.
- Håll fast vid dina böner och andra skyldigheter, även när du är trött eller inte känner för det.
- Stanna upp innan du följer en stark impuls och fråga dig om valet behagar Allah.
- Välj varje dag en liten handling som tränar självdisciplin, till exempel att undvika skvaller eller begränsa skärmtiden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.