Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 714

Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythberättade den för Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Hans far, Shu'aybأَبِي
  3. 3Hans farfar eller morfarجَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ

Översättning

Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth har berättat för oss, min far har berättat för mig, från min farfar, att Uqayl ibn Khalid har berättat för mig, från Ibn Shihab, som sade: Urwa ibn al-Zubayr har meddelat mig att Aisha, Profetens ﷺ hustru, berättade för honom att Umm Sulaim, mor till Abu Talhas barn, kom in till Allahs sändebud ﷺ. Detta har samma innebörd som Hishams hadith, men i denna version sade Aisha: Jag uttryckte mitt missnöje mot henne och sade: 'Fy dig! Kan en kvinna verkligen ha en sådan dröm?'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha blev förvånad över att en kvinna kan ha en sexuell dröm.

Förklaring av svåra ord
Umm Sulaim

En kvinnlig följeslagare som ställde en fråga till profeten ﷺ.

sexuell dröm

En dröm där man får en vätskeavgång som tyder på utlösning.

Vad lärda tar fasta på

Utifrån de samstämmiga återberättelserna drar lärda slutsatsen att kvinnor, liksom män, kan ha sexuella drömmar. Umm Sulaims fråga visar att man kunde vända sig direkt till profeten ﷺ med religiösa frågor om intima ämnen. Enligt de islamiska rättsskolornas juridiska förklaringar blir ghusl obligatoriskt efter en dröm om man finner vätska. Enbart drömmen, utan att någon vätska påträffas, gör inte ghusl obligatoriskt.

Lärdomar för idag
  1. Fråga kunniga religiösa lärare även om intima ämnen när du behöver klarhet.
  2. Låt inte blyghet hindra dig från att respektfullt fråga om gudsdyrkan och renhet.
  3. Skilj mellan att ha haft en dröm och att faktiskt finna vätska innan du betraktar ghusl som obligatoriskt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.