Boken om paradiset, dess beskrivning, välsignelser och invånare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7145

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om paradiset, dess beskrivning, välsignelser och invånare
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Ya'qub – det vill säga ibn Abd ar-Rahman – har berättat för oss, från Suhayl, från hans far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Bland de som älskar mig mest i min umma är människor som kommer efter mig; var och en av dem skulle önska att han kunde få se mig, även om det kostade honom hans familj och egendom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Äkta kärlek till Profeten ﷺ gör längtan efter att möta honom ovärderlig.

Förklaring av svåra ord
Umma

Gemenskapen av människor som följer Profeten ﷺ:s budskap.

att se mig

Att möta Profeten ﷺ ansikte mot ansikte; orden uttrycker en intensiv längtan.

familj och egendom

Det mest dyrbara i jordelivet, nämnt för att betona styrkan i denna längtan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att traditionen visar den särskilda förtjänsten hos troende som inte såg Profeten ﷺ under hans livstid, men uppriktigt längtar efter honom och följer hans vägledning. Kärleken till honom visar sig inte bara i känslor, utan också i att följa hans föredöme och sätta hans vägledning före sina egna begär. Uttalandet hyllar inte vårdslösa uppoffringar av familj eller egendom; det betonar hur dyrbart mötet med honom är för den troende.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig om Profeten ﷺ:s liv och uttalanden och försök följa hans föredöme varje dag.
  2. Visa kärlek till Profeten ﷺ genom att ta hans vägledning på allvar i dina val och i ditt bemötande av andra.
  3. Be Allah om uppriktig kärlek till Profeten ﷺ och om att få återförenas med honom i Paradiset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.