Boken om paradiset, dess beskrivning, välsignelser och invånare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7154

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om paradiset, dess beskrivning, välsignelser och invånare
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ ‏"‏ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani och Hajjaj ibn ash-Sha'ir har berättat för mig, båda från Abu Asim – Hasan sade: Abu Asim berättade för oss – från Ibn Jurayj; Abu az-Zubayr meddelade mig att han hörde Jabir ibn Abdullah säga: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Paradisets invånare äter och dricker där, men de varken uträttar sina behov, snorar eller urinerar. Deras mat smälts genom en rap som doftar av mysk, och de inges att förhärliga och prisa Allah lika naturligt som de andas.” I Hajjajs version lyder det: ”Deras mat är sådan.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Paradisets invånare äter utan kroppsliga restprodukter och prisar Allah helt naturligt.

Förklaring av svåra ord
Uppstötning

En luftstöt som kommer upp; här beskriver Profeten ﷺ hur maten omsätts utan vanlig utsöndring.

Mysk

Ett dyrbart ämne med behaglig doft; hadithen nämner denna doft i samband med matens omsättning.

Inspireras till tasbih och hamd

Invånarna prisar och lovar Allah naturligt, så som andningen sker av sig själv.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår denna beskrivning som ett tecken på att kroppens tillstånd i Paradiset skiljer sig från livet på jorden: mat och dryck leder där inte till avföring, urin eller obehag. Att invånarna prisar och lovar Allah lika naturligt som de andas visar på ständig tillbedjan utan ansträngning eller börda. Traditionen beskriver verkligheten i livet efter detta och utgör i sig ingen föreskrift om mat eller kroppslig renhet i detta liv.

Lärdomar för idag
  1. Läs om Paradiset med hopp och kom ihåg att Allah låter de troende leva där utan obehag.
  2. Öva i dag medvetet på att prisa och lova Allah, till exempel med tasbih och hamd efter bönen.
  3. Se beskrivningarna av livet efter detta som en uppmuntran till tro och goda handlingar, inte som ett skäl att försumma plikterna i detta liv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.