Sahih Muslim, hadith 7152
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ " . قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ " جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
Uthman ibn Abi Shayba och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss – och lydelsen är Uthmans – Uthman sade:
"Har berättat för oss", medan Ishaq sade: "Har meddelat oss" från Jarir, från al-A'mash, från Abu Sufyan, från Jabir, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'De som befinner sig i paradiset äter och dricker där, men de spottar inte, urinerar inte, har ingen avföring och snorar inte.' De frågade: 'Vad händer då med maten?' Han svarade: 'Den omvandlas till en rapning och en svettning liknande myskens doft. De inges att förhärliga och prisa Allah lika naturligt som ni andas.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Paradisetborna äter utan kroppslig avföring och prisar Allah helt naturligt.
När luft kommer upp från magen; enligt traditionen bearbetas maten i Paradiset på detta sätt.
En liten mängd vätska som utsöndras, eller svett; dess doft jämförs med mysk.
Att upphöja Allah och prisa Honom.
Klassiska kommentatorer, däribland an-Nawawi, förstår denna beskrivning som ett verkligt kännetecken för Paradiset, vars exakta natur endast Allah känner till. Mat och dryck där är till för njutning och behövs inte för att kroppen ska göra sig av med avfallsämnen. Jämförelsen med andningen betonar att Paradisets invånare prisar Allah oavbrutet och utan ansträngning; de behöver inte möda sig för att göra det.
- Låt längtan efter Paradiset sporra dig att uppriktigt dyrka och minnas Allah i dag.
- Prisa Allah medvetet i vardagliga stunder, som när du går eller väntar, utan att se dyrkan som en börda.
- Tala om Paradiset med vördnad och erkänn att dess verklighet går bortom vår jordiska erfarenhet.
Denna Sahih-tradition från samma kapitel beskriver också ätande och drickande i Paradiset och kompletterar bilden av dess bestående njutningar.
Sahih Muslim · #7151 (Sahih)Denna tradition från Sahih Muslim ligger nära det aktuella avsnittet och hjälper läsaren att förstå livet i Paradiset utifrån kapitlets sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.