Sahih Muslim, hadith 7255
Berättad av Abu Bakra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Bakra
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا " .
Abu Bakra berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:
"När två muslimer konfronterar varandra och den ene riktar sitt vapen mot sin broder, befinner de sig båda på randen till Helvetet. Om den ene sedan dödar den andre, kommer de båda in i Helvetet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att hota en muslim med ett vapen utsätter både en själv och den andra för allvarlig fara.
En kraftfull varning om att väpnad fientlighet för någon nära helvetets straff.
Namnet på helvetet i islamisk lära.
Klassiska lärda förklarar att varningen gäller muslimer som möter varandra med avsikt att strida med vapen. Att rikta ett vapen mot någon annan är redan en allvarlig synd; om personen faktiskt dödas blir varningen ännu strängare. Texten håller gärningspersonen ansvarig även om det inte är hen själv som dödar den andra. Lärda diskuterar undantag, såsom lagligt självförsvar, separat; hadithen ger ingen tillåtelse att använda våld.
- Rikta aldrig ett vapen mot någon i vrede; lägg ner det och gå undan från konflikten.
- Sök omedelbart hjälp från betrodda medlare när ett gräl hotar att eskalera, och skydda de berörda från våld.
- Behandla andras liv som heligt och ta alltid hot med vapen på allvar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.