Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7259

Berättad av Thawban. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Thawban

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för mig. Ishaq sade:

"Vi informerades", medan de övriga sade: "Muadh ibn Hisham berättade för oss, min far berättade för mig, från Qatada, från Abu Qilaba, från Abu Asma ar-Rahabi, från Thawban, att Allahs profet ﷺ sade: 'Sannerligen har Allah den Upphöjde vecklat ut jorden för mig så att jag såg dess östra och västra delar, och Han skänkte mig de två skatterna, den röda och den vita.'" Därefter nämndes något liknande hadithen från Ayyub, från Abu Qilaba.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah lät Profeten ﷺ se jordens yttersta delar och lovade honom två skatter.

Förklaring av svåra ord
jorden vek sig samman

Allah förde jordens yttersta delar nära Profeten ﷺ, så att han såg områdena i öster och väster.

den röda och den vita skatten

En hänvisning till bysantinernas och persernas stora rikedomar och områden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland an-Nawawi, betraktar synen av de östra och västra ytterkanterna och löftet om de två skatterna som tecken på profetskapet och på Allahs stöd till gemenskapen. Skatterna syftar på rikedomarna i de stora imperier som senare kom under muslimskt styre. Formuleringen tillskriver löftets slutliga uppfyllelse Allah, inte mänsklig makt.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn att den yttersta makten och löftenas uppfyllelse tillhör Allah.
  2. Låt budskap om framtida händelser stärka din tillit till Allah utan att lägga till obestyrkta förutsägelser.
  3. Se välstånd och ägodelar som ett ansvar: var tacksam och behandla andra rättvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.