Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7264

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss Abu Bakr ibn Abi Shaybah, som sade: Waki' har berättat för oss, från Sufyan, från al-A'mash, med denna kedja av överförare fram till hans uttalande: 'och den som skulle glömma det, glömde det'. Men han nämnde inte vad som kommer därefter.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bevarar en del av texten och anger var återgivningen slutar.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har återberättat en hadith för varandra.

samma kedja

Samma följd av återberättare som i den tidigare nämnda versionen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar en noggrann angivelse av var en återberättelse slutar som en del av en omsorgsfull överföring. Uppgiften att denna version saknar en fortsättning innebär inte att de utelämnade orden förnekas; den beskriver endast omfattningen av just denna återberättelse. På så sätt bevaras skillnaden mellan olika textversioner.

Lärdomar för idag
  1. När du förmedlar religiös kunskap bör du noggrant notera vilka ord källan tar upp och vilka den inte tar upp.
  2. Jämför flera tillförlitliga överföringsvägar innan du drar slutsatser om en text.
  3. Återge inte utelämnade ord som om de förekom i varje version.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.