Sahih Muslim, hadith 7263
Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Uthman ibn Abi Shayba och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss. Uthman sade:
"Han berättade för oss", medan Ishaq sade: "Jarir informerade oss, från al-A'mash, från Shaqiq, från Hudhayfa, som sade: 'Guds sändebud ﷺ stod en gång inför oss och han utelämnade ingenting som skulle inträffa på den platsen fram till Domedagen utan att berätta om det. Den som kunde komma ihåg det bevarade det i sitt minne, och den som glömde det, glömde det. Mina kamrater här känner till detta. Och ibland kan jag ha glömt något av det, men när jag ser det påminns jag om det, precis som en man som har glömt en annan mans ansikte under dennes frånvaro, men som känner igen det så fort han ser det igen.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ berättade för sina följeslagare om händelser fram till den Yttersta stunden.
Domedagen, då livet i denna värld tar slut.
Vissa följeslagare mindes talet, medan andra glömde delar av det.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ varnade och undervisade sina följeslagare om prövningar och händelser fram till den Yttersta stunden. Hudhayfahs ord visar också att ett minne kan återvända genom ett tecken eller en hänvisning. Traditionen uppmanar till att bevara kunskap omsorgsfullt och att inte bedöma uppgifter om framtida händelser utan att ta hänsyn till tillförlitliga källor.
- Lär dig tillförlitlig religiös kunskap omsorgsfullt och kontrollera viktiga uppgifter mot erkända källor.
- Tala om prövningar med vishet och låt inte rädsla för förutsägelser tränga undan din tillbedjan och dina skyldigheter.
- Repetera det du lär dig och be andra om förtydliganden när du märker att du har glömt detaljer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.