Sahih Muslim, hadith 7285
Berättad av Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ " مَا تَذَاكَرُونَ " . قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ " . فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ .
Abu Khaithama, Zuhair bin Harb, Ishaq bin Ibrahim och Ibn Abi Umar al-Makki har berättat för oss – och lydelsen är Zuhairs – Ishaq sade:
"Han informerade oss", medan de andra två sade: "Han berättade för oss": Sufyan bin Uyaina har berättat för oss, från Furat al-Qazzaz, från Abu at-Tufail, från Hudhaifa bin Usaid al-Ghifari, som sade: Profeten ﷺ kom plötsligt till oss medan vi satt och diskuterade. Han frågade: "Vad diskuterar ni?" De svarade: "Vi talar om den Yttersta stunden." Då sade han: "Den kommer inte att inträffa förrän ni dessförinnan ser tio tecken." Därefter nämnde han röken, Dajjal, odjuret, solens uppgång i väster, Jesus Marias sons nedstigande, Gog och Magog, tre jordskred – ett i öst, ett i väst och ett på Arabiska halvön – och slutligen en eld som ska framträda från Jemen och driva människorna mot deras samlingsplats.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämner tio tecken som föregår den yttersta stunden.
Domedagen, då den nuvarande världen tar slut och människorna återuppväcks.
Ett tecken på den yttersta stunden som i uppenbarelsen beskrivs som en varelse som träder fram.
En händelse där marken sjunker ihop på en plats.
Klassiska lärda förstår de nämnda tecknen som händelser som föregår den yttersta stunden. Uppräkningen bekräftar att kunskapen om den exakta tidpunkten finns hos Allah; den ger ingen grund för att själv fastställa ett datum. Hadithen nämner de tio tecknen tillsammans, men slår inte fast i vilken ordning de inträffar.
- Låt tecknen på den yttersta stunden sporra dig till uppriktig tro och goda handlingar, inte till att förutsäga ett datum.
- Diskutera eskatologiska ämnen varsamt och håll dig till tillförlitliga traditioner.
- Förbered dig för Domedagen genom att regelbundet ångra dina synder och behandla andra rättvist.
Denna tradition förmedlar också tecknen på den yttersta stunden genom en annan berättarkedja och stöder därmed innehållet i denna återgivning.
Sahih Muslim · #7287 (Sahih)Även denna tradition återgår till Hudhayfah ibn Usayd och handlar om tecknen som föregår den yttersta stunden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.