Sahih Muslim, hadith 7286
Berättad av Hudhaifa ibn Usaid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhaifa ibn Usaid
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ " مَا تَذْكُرُونَ " . قُلْنَا السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ " . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ . مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ .
Hudhayfa ibn Usayd berättade: Profeten ﷺ befann sig i ett övre rum medan vi var under honom. Han tittade ner till oss och frågade:
"Vad diskuterar ni?" Vi svarade: "Den sista stunden." Då sade han: "Den sista stunden kommer inte förrän tio tecken har uppenbarats: en jordskred i öst, en jordskred i väst, en jordskred på Arabiska halvön, röken, Dajjal, jordens djur, Yajuj och Majuj, solens uppgång från väster samt en eld som utgår från Adens sänka och driver människorna framför sig." Shu'ba sade: Abd al-Aziz ibn Rufay' berättade för mig från Abu Tufayl, från Abu Sariha en liknande hadith där Profeten ﷺ inte nämnde det tionde tecknet, men en av dem sade att det tionde var Jesus, Marias sons, nedstigande, medan den andre sade att det var en vind som kastar människorna i havet.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämner tio stora tecken före den Yttersta stunden.
Domedagen och slutet på livet i denna värld.
En stor händelse då marken sjunker in på en plats som nämns.
En stor bedragare som enligt traditionerna framträder före den Yttersta stunden.
Klassiska lärda förklarar att de nämnda tecknen hör till den Yttersta stundens stora tecken. Huvudkedjan nämner nio tecken, medan traditioner genom andra återberättare ger olika uppgifter om det tionde: Isa ﷺ återkomst eller en vind som driver människor mot havet. De lärda betraktar dessa skillnader som olika traditionella återgivningar; de ger inte grund för att själv fastställa när den Yttersta stunden infaller.
- Lär dig om det kommande livet från tillförlitliga källor och låt dig inte ryckas med av ogrundade förutsägelser om när den Yttersta stunden ska inträffa.
- Låt tron på det osedda sporra dig till uppriktig ånger, bön och goda handlingar.
- Tala varsamt om de stora tecknen och erkänn öppet när traditionerna har olika formuleringar.
Denna tradition tillhör samma samling och hjälper till att förstå omnämnandena av de stora tecknen i sitt traditionssammanhang.
Sahih Muslim · #7288 (Sahih)Denna återgivningsväg ger en närliggande beskrivning av tecknen och underlättar jämförelser mellan olika formuleringar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.