Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 730

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'berättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Yazidيَزِيدَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för mig, Shababa berättade för oss, Layth berättade för oss, från Yazid, från Irak, från Hafsa bint Abd al-Rahman ibn Abi Bakr – som var gift med al-Mundhir ibn al-Zubayr – att Aisha berättade för henne att hon och Profeten ﷺ brukade bada ur ett enda kärl som rymde tre mudd eller nära det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha och profeten ﷺ utförde den stora rituella tvagningen tillsammans med vatten från samma kärl.

Förklaring av svåra ord
stor rituell tvagning

Den rituella tvagningen, ghusl, som bland annat krävs efter samlag.

mudd

Ett traditionellt volymmått för spannmål eller vatten; den exakta mängden varierade mellan olika områden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att makar får utföra ghusl med vatten från samma kärl och att det inte krävs någon stor mängd vatten. Traditionen betonar också äktenskapslivets enkelhet och förtrolighet. Rättsskolorna erkänner att ghusl med gemensamt vatten är giltig så länge vattnet förblir rent och tvagningens villkor uppfylls.

Lärdomar för idag
  1. Utför ghusl noggrant, men slösa inte med vatten.
  2. Makar kan utföra vardagliga rituella handlingar tillsammans på ett enkelt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.