Sahih Muslim, hadith 7326
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu at-Tayyah, som sade: Jag hörde Abu Zur'a, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:
"Denna stam av Quraysh kommer att förgöra min umma." De frågade: "Vad befaller du oss då?" Han svarade: "Om bara folket höll sig undan från dem." Ahmad ibn Ibrahim ad-Dawraqi och Ahmad ibn Uthman an-Nawfali har också berättat för oss; de sade: Abu Dawud har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, med samma kedja av överförare och liknande innebörd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnade för förtryck och blodsutgjutelse från ledare.
Den arabiska stam som profeten ﷺ tillhörde.
Att inte delta i våld eller blanda sig i blodsutgjutelse.
Profeten ﷺ:s muslimska gemenskap.
Klassiska lärda förklarar varningen som en uppmaning att inte delta i orättvisa och inbördes strider och att undvika att muslimskt blod spills. Orden är inte ett allmänt tillstånd att ignorera varje härskare eller grupp. Tillämpningen kräver kunskap och rättvisa samt att större skada förebyggs. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar i sin rättslära skyddet av liv och förbudet mot att orättmätigt spilla blod.
- Delta inte i våld eller blodsutgjutelse, inte ens när en mäktig grupp uppmanar till det.
- Sök tillförlitliga religiösa råd vid samhällsoro och undvik handlingar som förvärrar konflikten.
- Skydda andras liv och rättigheter, även när du inte håller med deras ledare eller ståndpunkter.
Denna återberättelse delar berättarkedja och innebörd och hjälper till att förtydliga varningen mot att delta i blodsutgjutelse.
Sahih Muslim · #7324 (Sahih)Denna återberättelse hör till samma tematiska sammanhang om prövningar och beskriver en närliggande varning om ledarskap.
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)Denna sahih-återberättelse lär ut att hålla sig borta från fitna och ger ett praktiskt komplement för att undvika inblandning i våld.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.