Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7328

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för oss, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar berättade för oss, från Hammam ibn Munabbih, som sade: Detta är vad Abu Huraira berättade för oss från Allahs sändebud ﷺ. Han nämnde flera hadither, varav en var att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Kisra ska förgås och därefter kommer ingen Kisra att finnas efter honom. Qaisar ska sannerligen förgås och därefter kommer ingen Qaisar att finnas efter honom, och deras skatter ska sannerligen fördelas på Allahs väg."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hadithen förutsäger att det persiska och bysantinska väldet ska falla.

Förklaring av svåra ord
Kisra

Titeln på härskarna i det persiska riket.

Qaisar

Titeln på de bysantinska kejsarna.

på Allahs väg

I Allahs tjänst, vilket även omfattar att använda medel för legitima ändamål.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstod orden som en förutsägelse om att de sassanidiska persernas välde och de bysantinska kejsarnas styre skulle upphöra och att deras skatter skulle fördelas bland muslimerna. Hadithen beskriver ett historiskt förlopp och innebär inte i sig ett allmänt tillstånd att ta egendom i besittning. Fördelning och användning av medel måste ske enligt islams regler och under legitim myndighet.

Lärdomar för idag
  1. Se inte makt och rikedom som bevis för att ett välde ska bestå för alltid; styre och välstånd förändras.
  2. Använd resurser för legitima ändamål och respektera reglerna för egendom och fördelning.
  3. Läs profetiska budskap noggrant och skilj mellan en förutsägelse och ett allmänt praktiskt tillstånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.