Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 734

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim och Muhammad ibn Hatim berättade för oss. Ishaq sade: ”Vi har informerats”, medan Ibn Hatim sade: ”Muhammad ibn Bakr berättade för oss, Ibn Jurayj informerade oss, Amr ibn Dinar informerade mig och sade: ’Det jag vet med säkerhet och det som först kommer i mitt sinne är att Abu ash-Sha’tha berättade för mig att Ibn Abbas hade meddelat honom att Allahs sändebud ﷺ brukade utföra ghusl med det vatten som Maimuna lämnat kvar.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade sig med vattnet som Maimuna hade lämnat kvar.

Förklaring av svåra ord
överblivet vatten

Vatten som finns kvar i kärlet efter att någon har använt det.

tvätta sig

Här avses den rituella stora tvagningen, ghusl.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att vatten som blir kvar efter att en kvinna har utfört den rituella stora tvagningen är rent och får användas av hennes make. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner i princip att sådant vatten är rent, men deras närmare regler för hur det får användas kan skilja sig åt. Traditionen betonar också att makar bemötte varandra med omtanke i vardagen.

Lärdomar för idag
  1. Häll inte ut rent vatten enbart för att någon annan redan har använt det.
  2. Diskutera praktiska frågor om rening och gudsdyrkan respektfullt och utan ogrundade invändningar.
  3. Följ profeten ﷺ genom att visa enkelhet och omsorg i vardagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.