Sahih Muslim, hadith 7348
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ " . قَالَ قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي . أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ . قَالَ فَلَبَسَنِي .
Abu Sa'id al-Khudri berättade: Jag reste tillsammans med Ibn Sayyad till Mecka, och han sade till mig: 'Har du inte hört vad folk säger? De påstår att jag är Dajjal. Har du inte hört Allahs sändebud ﷺ säga:
"Han kommer inte att få några barn"?' Jag svarade: 'Jo, det har jag.' Han sade: 'Men jag har ju fått barn! Har du inte också hört Allahs sändebud ﷺ säga: "Han kommer varken att kunna beträda Medina eller Mecka"?' Jag svarade: 'Jo, det har jag.' Han sade: 'Jag är född i Medina, och nu är jag på väg till Mecka.' Sedan sade han i slutet av vårt samtal: 'Vid Allah, jag vet exakt var Dajjal är född, var han befinner sig och var han uppehåller sig just nu.' Abu Sa'id sade: 'Detta gjorde mig helt förvirrad angående hans verkliga identitet.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Sayyad avvisar misstankarna, men hans ord gör Abu Sa'id osäker.
En man från Medina som människor undrade om han var Dajjal.
Den stora bedragaren som enligt återberättelserna framträder som en svår prövning vid tidens slut.
Lärda påpekar att Ibn Sayyad försöker avvisa misstankarna genom att hänvisa till kännetecken som förknippas med Dajjal, men att hans gåtfulla slutord fortfarande förbryllar Abu Sa'id. Avsnittet ger inget stöd för att behandla varje uttalande från Ibn Sayyad som bevis eller för att med säkerhet fastställa hans identitet. Det lär oss att kunskap om Dajjal ska bedömas utifrån tillförlitlig uppenbarelse och att tvivel inte får göras till visshet utan bevis.
- Dra inga bestämda slutsatser om någons identitet utifrån enstaka uttalanden; pröva påståenden mot tillförlitlig kunskap.
- Var ärlig med att en fråga väcker förvirring och sök förklaring hos tillförlitliga lärda.
- Sprid inte obekräftade påståenden om tecken på den Yttersta dagen som om de vore fastslagna fakta.
Denna återberättelse skildrar ett tidigare möte där Profeten ﷺ frågar ut Ibn Sayyad och placerar Abu Sa'ids förvirring i det bredare sammanhanget kring diskussionen om hans identitet.
Sahih Muslim · #7349 (Sahih)Denna närbesläktade återberättelse från samma samling återger mer av Abu Sa'ids berättelse och ger ytterligare bakgrund till frågorna kring Ibn Sayyad.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.