Sahih Muslim, hadith 7397
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ " .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id och Ibn Hujr har berättat för oss: Isma'il – det vill säga ibn Ja'far – har berättat för oss från al-Ala', från hans far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Skynda er att utföra goda gärningar innan sex saker inträffar: solens uppgång i väster, röken, Dajjal, odjuret, någons egen död eller allmänna oroligheter."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Skynda dig att göra gott innan tecknen på den yttersta dagen eller döden kommer.
En stor prövning i den yttersta tiden, förknippad med en bedragande gestalt.
Ett av tecknen på den yttersta dagen som nämns i islamiska traditioner.
En omfattande omvälvning som drabbar människor i stor utsträckning.
Lärda drar slutsatsen att en muslim bör skynda sig att göra gott och ångra sina synder i stället för att skjuta upp det. De nämnda tecknen påminner om att omständigheter kan uppstå där det blir svårt att handla eller där handlingar inte längre godtas. Dessutom kan en människas död komma oväntat. Traditionen uppmanar till förberedelse, inte till att förutsäga när den yttersta dagen inträffar.
- Skjut inte upp en bön, en ursäkt eller någon annan god handling som du kan utföra i dag.
- Avsätt tid varje dag för tillbedjan och för att hjälpa andra, även när kalendern är full.
- Låt tecknen på den yttersta dagen sporra dig till uppriktig förberedelse, inte till rädsla eller spekulation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.