Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7401

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Och Abu Kamil har återberättat detta för mig; Hammad har återberättat för oss med denna kedja av överförare i liknande lydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En ytterligare återberättarväg bekräftar samma hadith med samma isnad.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som förmedlar en hadith från källa till källa.

med samma isnad

Genom samma följd av återberättare som i den föregående återberättelsen.

på liknande sätt

Formuleringen anger att innehållet överensstämmer, utan att varje ord upprepas.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar flera återberättarvägar för att jämföra förmedlingen och formuleringen. Här nämner imam Muslim en ytterligare väg, men själva texten tillför inget separat uttalande eller någon rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. När du läser hadither bör du uppmärksamma både kedjan och innehållet som ett hänvisande uttryck kompletterar.
  2. Jämför flera återberättarvägar noggrant innan du tillskriver ett uttalande profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.