Sahih Muslim, hadith 7409
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Abu Kurayb har berättat för oss; de sade: Abu Usama har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha, som sade: När beduinerna kom till Allahs sändebud ﷺ frågade de honom om den Yttersta stunden: ”När kommer den Yttersta stunden?” Då tittade han på den yngste personen bland dem och sade: ”Om denne lever tills han når hög ålder, så kommer er stund att inträffa innan dess.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den efterfrågade Stunden syftar här på den tilltalade generationens slut.
Domedagen; i detta uttalande syftar ordet på slutet för de människor som tilltalas.
Arabiska ökeninvånare som levde i stammar.
Den ålder man uppnår efter ett långt liv.
Klassiska lärda förklarar att uttalandet inte betyder att den universella Domedagen skulle inträffa omedelbart efter den yngstes död. Uttrycket ”er stund” syftar här på slutet för den generation som Profeten ﷺ talade till: deras död skulle innebära deras personliga slut. Endast Allah känner den exakta tidpunkten för den Yttersta Stunden. Hadithen varnar för att spekulera om detta utan kunskap.
- Fokusera på goda handlingar och ånger i stället för att spekulera om datumet för Stunden.
- Tänk dagligen på din dödlighet och bemöt andra med omtanke och rättvisa.
- Var beredd på att få ett svar som riktar uppmärksamheten mot ditt eget ansvar när du ställer en fråga.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.