Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7410

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Yunus ibn Muhammad berättade för oss, från Hammad ibn Salama, från Thabit, från Anas: En man frågade Allahs sändebud ﷺ när den Yttersta stunden skulle inträffa. Vid hans sida fanns en ung pojke från ansarerna som hette Muhammad. Då sade Allahs sändebud ﷺ:

"Om denna pojke får leva, kommer han sannolikt inte att hinna bli gammal förrän den Yttersta stunden inträffar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den exakta tidpunkten för Timmen är okänd; Profeten ﷺ visade att den är nära.

Förklaring av svåra ord
Timmen

Domedagen och slutet på livet i denna värld.

Ansar

Invånarna i Medina som stödde Profeten ﷺ och muslimerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att uttalandet betonar att Timmen närmar sig i förhållande till en människas livstid, inte att pojken med säkerhet skulle få uppleva världens undergång. Den exakta tidpunkten tillhör det fördolda och är endast känd av Allah. Hadithen uppmanar till förberedelse genom tro och goda handlingar, inte till förutsägelser om ett datum.

Lärdomar för idag
  1. Skjut inte upp ånger och goda handlingar: ingen känner till hur mycket av livet som återstår.
  2. Fokusera på tro, bön och rättfärdigt handlande i stället för att förutsäga när Timmen kommer.
  3. Tala varsamt om det fördolda och överlåt kunskapen om den exakta tidpunkten åt Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.