Sahih Muslim, hadith 744
Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Salama
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ " لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim och Ibn Abi Umar har alla berättat för oss från Ibn Uyayna. Ishaq sade: Sufyan informerade oss, från Ayyub ibn Musa, från Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, från Abdullah ibn Rafi', Umm Salamas frigivne slav, från Umm Salama. Hon sade:
"Jag sade: 'O Allahs sändebud ﷺ, jag är en kvinna som flätar mitt hår hårt; måste jag lösa upp det för att utföra ghusl efter janaba?' Han svarade: 'Nej, det räcker att du häller tre handfullar vatten över ditt huvud och sedan häller vatten över hela din kropp, så blir du ren.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid ghusl behöver en kvinna inte lösa upp sina hårt sittande flätor.
En fullständig rituell tvagning som bland annat är obligatorisk efter samlag.
En mängd vatten som skopas upp med båda händerna; här hälls vattnet över huvudet.
Hår som flätats samman och sitter stadigt fast.
Lärda drar slutsatsen av detta att en kvinna inte behöver lösa upp sina flätor inför ghusl efter samlag, så länge vattnet når huvudet och hårrötterna. De tre handfullarna vatten anges som ett praktiskt sätt att blöta huvudet ordentligt; därefter hälls vatten över kroppen. Rättsskolorna diskuterar också ghusl efter menstruation separat och betonar då att vattnet ska nå hårrötterna.
- Vid ghusl ska vattnet nå huvudet, hårrötterna och hela kroppen.
- En kvinna med hårt sittande flätor behöver inte lösa upp dem inför ghusl efter samlag, om vattnet når hårrötterna.
- Be gärna om förklaring om du har personliga frågor om rening; islamiska regler tar hänsyn till praktiska bördor.
Denna tradition i Sahih Muslim behandlar också en kvinnas fråga om hon behöver lösa upp sina flätor vid den rituella tvagningen.
Sahih Muslim · #746 (Sahih)Denna tradition från samma bok ger ytterligare information om den rituella tvagningen och hjälper till att förstå det praktiska sammanhanget.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.