Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 746

Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salamah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

Översättning

Ahmad al-Darimi berättade detta för mig, Zakariya ibn Adi berättade för oss, Yazid – det vill säga Ibn Zurai – berättade för oss, från Rauh ibn al-Qasim, Ayyub ibn Musa berättade för oss med samma överföringskedja och sade: ”Ska jag då lösa upp flätan och tvätta den på grund av janabah?” Och han nämnde inte menstruation.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse tar upp frågan om flätor måste lösas upp inför ghusl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som är obligatorisk i vissa situationer.

janabah

Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller sädesavgång, som kräver ghusl.

flätor

Hår som samlats och flätats ihop; här frågar berättelsen om det måste lösas upp inför tvagningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med närbesläktade versioner där Umm Salamah frågar om hon måste lösa upp sina flätor inför ghusl. Därifrån drar de slutsatsen att håret inte behöver lösas upp om vattnet når hårbotten och håret tillräckligt väl. Den specifika tillämpningen vid ghusl efter menstruation diskuteras också med stöd av de andra versionerna; denna text nämner inte själv menstruation. Rättsskolorna behandlar kravet på att vattnet ska nå fram och frågan om att lösa upp håret inom sina regler för ghusls giltighet.

Lärdomar för idag
  1. Se vid ghusl till att vattnet når hårbotten och håret; rådfråga en pålitlig lärd om du är osäker på detaljerna.
  2. Läs olika versioner av en återberättelse tillsammans: en kortfattad variant kan utelämna ett ämne.
  3. Ställ frågor om en praktisk handling inom den rituella reningen är oklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.