Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7440

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbberättade den för Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Hans far, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Muhammad ibn Fudayl berättade för oss, från sin far, från Amara ibn al-Qa'qa', från Abu Zur'a, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"O Allah, låt Muhammeds familjs försörjning blott vara tillräcklig för uppehället."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Allah att ge hans familj tillräcklig försörjning för deras behov.

Förklaring av svåra ord
qūt

Mat och medel som räcker för att täcka de nödvändiga behoven i vardagen.

zuhd

En hållning där världslig rikedom inte styr hjärtat och där fokus ligger på Allah och det kommande livet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att bönen ber om tillräcklig försörjning, inte om fattigdom eller försummelse av nödvändiga behov. De ser den som ett föredöme i förnöjsamhet och enkelhet: ägodelar är inte ett mål i sig, så länge det nödvändiga finns. Hadithen uppmanar inte till att avstå från ansträngning eller tillåtna försörjningsmöjligheter.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om tillräcklig och välsignad försörjning, och sätt inte rikedom framför förnöjsamhet.
  2. Begränsa utgifterna till det nödvändiga och ansvarsfulla utan att försumma viktiga behov.
  3. Arbeta för din försörjning på ett tillåtet sätt och förlita dig på Allah när det gäller resultatet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.