Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7441

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb och Abu Kurayb har berättat för oss; de sade: Waki' har berättat för oss; al-A'mash har berättat för oss, från Umara ibn al-Qa'qa', från Abu Zur'a, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"O Allah, låt Muhammeds familjs försörjning blott vara tillräcklig för uppehället." I Amrs överlevering lyder det: "O Allah, skänk oss försörjning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad om tillräcklig försörjning, inte överflöd.

Förklaring av svåra ord
qūt

Tillräcklig försörjning för att täcka de dagliga behoven.

försörjning

Det Allah skänker för livets uppehälle, såsom mat och inkomst.

Vad lärda tar fasta på

Lärda menar att denna åkallan rekommenderar att be Allah om tillräcklig försörjning och att söka förnöjsamhet med det man behöver. Zuhd innebär inte att arbete eller egendom är förbjudet, utan att det världsliga inte görs till ett mål i sig. Hadithen lär också ut ett enkelt familjeliv och tillit till Allah, utan att försumma tillåtna medel.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om halal inkomst som täcker dina behov och tacka Honom för det du får.
  2. Skilj i dina utgifter mellan nödvändiga behov och jakten på allt större rikedom.
  3. Arbeta för din försörjning på ett tillåtet sätt och sätt din tillit till Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.