Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7445

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, de sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu Ishaq, som sade: Jag hörde Abd ar-Rahman ibn Yazid berätta från al-Aswad, från Aisha, att hon sade:

"Familjen till Muhammad ﷺ blev aldrig mätta på kornbröd två dagar i rad ända fram till dess att Allahs sändebud ﷺ gick bort."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ:s familj levde enkelt och åt sällan tills de var helt mätta.

Förklaring av svåra ord
kornbröd

Bröd bakat av korn, ett enkelt baslivsmedel.

tills de var mätta

Att äta så mycket att man känner sig helt mätt.

två dagar i följd

Två dagar direkt efter varandra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser här ett exempel på profeten ﷺ:s och hans familjs enkla levnadssätt. Traditionen prisar frivillig enkelhet och tålamod, men gör inte fattigdom eller otillräckligt med mat till en skyldighet för muslimer. Den ger inte heller stöd för att försumma profeten ﷺ:s familj eller undanhålla någon den försörjning som behövs.

Lärdomar för idag
  1. Välj medvetet det du behöver när du handlar och undvik slöseri.
  2. Uppskatta enkla måltider och tacka Allah för den mat som finns tillgänglig.
  3. Öva måttfullhet utan att försumma nödvändig mat eller familjens rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.