Sahih Muslim, hadith 7447
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ .
Abu Kurayb berättade för oss, Waki' berättade för oss, från Mis'ar, från Hilal ibn Humayd, från 'Urwa, från 'Aisha, som sade:
"Muhammeds ﷺ familj blev aldrig mätta på vetebröd två dagar i rad utan att den ena av dagerna bestod av dadlar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profetens ﷺ familj levde enkelt och åt sällan vetebröd flera dagar i rad.
Profetens ﷺ hushåll.
Bröd bakat av vetemjöl, här nämnt som en matvara som inte fanns tillgänglig varje dag.
Klassiska lärda har förstått traditionen som ett uttryck för Profetens ﷺ enkelhet och självbehärskning. Hans återhållsamma liv visar att trovärdighet och heder inte är beroende av överflöd. Texten lovordar frivillig enkelhet, men gör inte fattigdom till ett obligatoriskt ideal och förbjuder inte att man uppskattar tillåtna bekvämligheter.
- Uppskatta maten och undvik att slösa, även när det finns gott om mat på bordet.
- Välj ibland medvetet att leva enkelt och använd det du sparar för att hjälpa andra.
- Bedöm inte en människas värdighet efter hur lyxiga eller många ägodelar hon har.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.