Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7461

Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umar ibn al-Khattab

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar har berättat för oss; de sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss; Shu'ba har berättat för oss. Och Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss; Husayn ibn Ali har berättat för oss, från Za'ida. Abu Bakr sade även att Waki' berättade från Isra'il. Alla dessa har återgett från Simak ibn Harb, med denna kedja av överförare, samma innehåll från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Omar påminde om hur enkelt profeten ﷺ levde.

Förklaring av svåra ord
dåliga dadlar

Dadlar av låg kvalitet som ändå kunde tjäna som föda.

den här världen

Det tillfälliga livet här på jorden och dess ägodelar och njutningar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser denna tradition som en uppmaning till zuhd: håll hjärtat fritt från bundenhet till ägodelar och låt inte rikedom vara måttstocken för framgång. Minnet av profeten ﷺ:s enkla levnadsförhållanden lär oss också ödmjukhet och tacksamhet. Det betyder inte att man ska avvisa mat eller ägodelar; det handlar om att världsliga medel inte får gå före tron och plikterna.

Lärdomar för idag
  1. Tänk i dag på en bekvämlighet som du tar för given och uttryck tacksamhet för den.
  2. Ge en del av din tid eller dina tillgångar till någon som saknar mat eller andra grundläggande förnödenheter.
  3. Bedöm inte dagen enbart efter vad du har åstadkommit eller fått, utan också efter din tro, karaktär och omsorg om andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.