Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7465

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ - قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا ‏.‏

Översättning

Harmla ibn Yahya berättade för mig, Ibn Wahb meddelade oss, Yunus meddelade mig, från Ibn Shihab – och han nämnde Al-Hijr, Thamuds boningar – Salim ibn Abdullah sade att Abdullah ibn Umar sade: Vi färdades tillsammans med Allahs sändebud ﷺ förbi Al-Hijr, och Allahs sändebud ﷺ sade till oss:

"Gå inte in i de hem som tillhörde dem som gjorde orätt mot sig själva, såvida ni inte är gråtande av fruktan för att samma öde ska drabba er som drabbade dem." Sedan drev han på sitt riddjur och skyndade förbi platsen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Gå in i ruinerna efter ett straffat folk med ånger och fruktan för Allah.

Förklaring av svåra ord
Al-Hijr

Ett område med klippbostäder som förknippas med folket Thamud.

göra orätt mot sig själv

Att trotsa Allah och därmed utsätta sig för följderna av sina egna handlingar.

gråta

Att gå in på platsen med ånger, ödmjukhet och fruktan för Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att platser där ett folk straffades för sina synder inte bör behandlas som vanliga turistmål. Den som går in på sådana platser bör begrunda, ångra sig och frukta Allahs straff. Profeten ﷺ skyndade sig dessutom att lämna området. Hadithen betonar därmed zuhd (att inte fästa sig vid det världsliga) och vikten av att ta lärdomarna från tidigare folk på allvar.

Lärdomar för idag
  1. Besök historiska platser med vördnad och begrunda följderna av orätt och olydnad.
  2. Be Allah om beskydd och visa uppriktig ånger när du tänker på tidigare folk.
  3. Berätta om straffade folk för att uppmuntra ödmjukhet, inte som underhållning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.