Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7464

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id och Ali ibn Hujr har alla berättat för oss från Isma'il. Ibn Ayyub sade: Isma'il ibn Ja'far berättade för oss, och Abdullah ibn Dinar meddelade mig att han hörde Abdullah ibn Umar säga: Allahs sändebud ﷺ sade till Al-Hijrs folk:

"Gå inte in hos dessa bestraffade människor om ni inte är gråtande. Om ni inte gråter, gå då inte in hos dem, så att inte samma öde drabbar er som drabbade dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Gå in i de straffades boplatser med ånger och gudsfruktan.

Förklaring av svåra ord
Al-Hijr

Området där Thamudfolkets boplatser låg.

Att gråta

En hållning av ånger, vördnad och ödmjukhet inför Allah; inte bara att visa tårar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att man inte bör besöka platser som drabbats av Allahs straff lättsinnigt eller för nöjes skull. Den som går in där bör ta varningen till sig, känna ånger och be Allah om beskydd. Uttalandet uppmanar till eftertanke och avråder från att förhålla sig lättvindigt till tecken på gudomligt straff.

Lärdomar för idag
  1. Besök historiska platser med allvar och tänk på följderna av olydnad mot Allah.
  2. Låt uppenbarelsens varning leda till ånger, ödmjukhet och en bön om Allahs beskydd.
  3. Gör inte lättsam underhållning av platser som påminner om lidande och gudomligt straff.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.