Sahih Muslim, hadith 747
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ .
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba och Ali ibn Hujr berättade för oss, alla från Ibn Ulayya. Yahya sade: Ismail ibn Ulayya informerade oss, från Ayyub, från Abu az-Zubayr, från Ubayd ibn Umayr, som sade: Det nådde Aisha att Abdullah ibn Amr beordrade kvinnor att när de utförde ghusl skulle de lösa upp sina flätor. Hon sade:
"Vad märkligt det är med denne Ibn Amr! Han beordrar kvinnor att lösa upp sina flätor när de badar; borde han inte lika gärna beordra dem att raka sina huvuden? Jag och Allahs sändebud ﷺ brukade bada ur samma kärl, och jag gjorde inget mer än att hälla tre handfullar vatten över mitt huvud."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid ghusl behöver en kvinna inte ta upp sina flätor om vattnet når hårbotten.
Rituell tvagning av hela kroppen som krävs i vissa situationer.
Lösa upp det flätade håret så att det hänger fritt.
Den mängd vatten som öses upp med en hand.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna inte behöver ta upp sina flätor vid ghusl när vattnet når hårbotten. Traditionen betonar att den rituella tvagningen kan vara enkel, men vattnet måste nå de föreskrivna delarna av kroppen. De exakta villkoren för flätat hår behandlas mer ingående inom de olika rättsskolorna.
- Gör inte ghusl mer komplicerad än nödvändigt: se till att vattnet når hårbotten och kroppen.
- Om du är osäker på en personlig situation, fråga en kunnig lärd om villkoren enligt din rättsskola.
- Behandla religiösa föreskrifter omsorgsfullt och grunda dem på tillförlitlig kunskap.
Denna tradition från samma kapitel handlar också om ghusl och att tvätta huvudet.
Sahih Muslim · #746 (Sahih)Den närliggande traditionen ger ytterligare information om den rituella tvagningen efter menstruation.
Sahih Muslim · #748 (Sahih)Även denna tradition handlar om ghusl och hårvård under tvagningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.