Sahih Muslim, hadith 749
Berättad av A'isha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiberättade den för Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Hans morأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Ahmad ibn Sa'id al-Darimi berättade för mig, Habban berättade för oss, Wuhaib berättade för oss, Mansur berättade för oss, från sin mor, från Aisha, att en kvinna frågade profeten ﷺ:
"Hur ska jag utföra ghusl när jag blir ren?" Han svarade: "Ta en bit bomull med mysk och rengör dig med den." Sedan nämndes något liknande hadithen av Sufyan.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter menstruationen rengör sig kvinnan med bomull indränkt i mysk.
Den fullständiga rituella tvagning som krävs bland annat efter menstruationen.
En liten bit bomull med mysk på, som används för att rengöra underlivet och avlägsna lukt.
Rengör området där det har blött; anvisningen gäller personlig hygien.
Lärda förstår anvisningen som en rekommendation att rengöra området där menstruationsblod har funnits och att använda en behaglig doft när det passar. Den fullständiga ghusl efter menstruationens slut är fortfarande obligatorisk; bomullsbiten ersätter inte denna tvagning. Rättsskolorna erkänner att ghusl är obligatorisk och diskuterar närmare detaljer om användning av doftämnen och rengöringssätt.
- Gör den fullständiga ghusl när menstruationen har upphört; se rengöring med bomull och mysk som kompletterande hygien.
- Fråga gärna om personlig rengöring om du undrar över en religiös handling.
- Tänk på komfort och lämplighet när doftämnen används på känsliga områden.
Denna tradition ingår i samma serie traditioner om hur en kvinna rengör sig efter menstruationen och förtydligar anvisningen i huvudtexten.
Sahih Muslim · #748 (Sahih)Denna Sahih-tradition behandlar också rengöring efter menstruationen och är en närbesläktad version av traditionen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.