Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 751

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

Översättning

Och Ubaidullah ibn Mu'adh berättade för oss, min far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, med samma överföringskedja som ovan, och han sade: Profeten ﷺ sade:

"Subhanallah! Rengör dig med den." Och han täckte för sitt ansikte.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanade till rening och täckte sitt ansikte av blygsamhet.

Förklaring av svåra ord
Subhanallah

En lovprisning av Allah, ofta uttalad när man förundras eller vill tillrättavisa något olämpligt.

rena dig med det

Uppmaningen syftar på det tygstycke som nämns i den föregående traditionen och används för att torka bort blod.

täckte sitt ansikte

En gest av blygsamhet under ett känsligt samtal om kroppslig rening.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att rening efter menstruation är viktig och att praktiska frågor av detta slag kan diskuteras på ett respektfullt sätt. Profeten ﷺ:s reaktion visar att blygsamhet kan förenas med tydliga förklaringar; att han täckte sitt ansikte understryker samtalets lämplighet och värdighet.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta bort menstruationsblod noggrant och hantera nedfläckade kläder enligt lämpliga riktlinjer för rengöring.
  2. Ställ frågor om personlig hygien utan att skämmas, men tala respektfullt och diskret.
  3. Ge tydliga, praktiska anvisningar i känsliga frågor och värna samtidigt allas värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.