Sahih Muslim, hadith 752
Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ .
Yahya ibn Yahya och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, båda från Abu al-Ahwas, från Ibrahim ibn Muhajir, från Safiyya bint Shayba, från A'isha som sade: Asma' bint Shakal kom till Allahs sändebud ﷺ och sade:
"O Allahs sändebud, hur ska någon av oss bada när hon blivit ren från menstruationen?" Sedan fortsatte hadithen utan att nämna ghusl efter janabah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Asma' frågar hur en kvinna ska utföra den rituella helkroppstvagningen efter menstruationen.
En fullständig rituell tvagning där vattnet når hela kroppen.
Den månatliga blödningen hos en kvinna, varefter hon enligt islams regler återgår till rituell renhet.
Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller utlösning; ghusl krävs för att upphäva det.
Utifrån den fullständiga traditionen drar lärda slutsatsen att en kvinna ska utföra ghusl när menstruationen har upphört. Beskrivningen omfattar att rengöra området där blodet finns, utföra tvagningen och noggrant tvätta huvudet och kroppen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att ghusl efter menstruationen är nödvändig innan man återupptar bönen och andra handlingar som kräver rituell renhet. Att denna version inte nämner ghusl på grund av janaba begränsar inte de allmänna reglerna för den tvagningen.
- Be en kunnig person du litar på om vägledning om du är osäker på hur ghusl efter menstruationen ska utföras korrekt.
- Vänta tills menstruationen har upphört och utför sedan ghusl innan du återupptar bönen.
- Lär dig reglerna om menstruation och rituell renhet utan att skämmas; följeslagarna ställde sådana frågor direkt till Profeten ﷺ.
Denna tradition från samma samling återger Profeten ﷺ:s praktiska anvisningar om tvagning efter menstruationen.
Sahih Muslim · #751 (Sahih)Denna version har samma berättarkedja och kompletterar beskrivningen av reningen efter menstruationen.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Även här frågar en kvinna om tvagning efter menstruationen, och anvisningar för reningen återges.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.