Sahih Muslim, hadith 764
Berättad av Umm Hani bint Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Hani bint Abi Talib
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ . وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ .
Yahya ibn Yahya berättade för oss: Jag läste upp för Malik, från Abu an-Nadr, att Abu Murra – frigiven slav till Umm Hani bint Abi Talib – meddelade honom att han hörde Umm Hani bint Abi Talib säga: ”Jag gick till Allahs sändebud ﷺ under erövringsåret och fann honom ta ett rituell bad, medan hans dotter Fatima skärmade av honom med ett tygstycke.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fatima skylde omsorgsfullt profeten ﷺ medan han utförde ghusl.
Umm Hani besökte profeten ﷺ under erövringen av Mecka och fann honom medan han utförde ghusl.
En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.
Höll upp ett klädesplagg som skydd mellan honom och andras blickar.
Lärda drar av denna berättelse slutsatsen att det är viktigt att täcka sig och värna privatlivet under tvättning. Den visar också att en familjemedlem kan skärma av någon i den situationen. Berättelsen skildrar profeten ﷺ under ghusl, men ger inte i sig en fullständig beskrivning av reglerna för ghusl.
- Se till att ha ett lämpligt skydd vid tvättning och respektera allas privatliv.
- Hjälp en familjemedlem på ett praktiskt och värdigt sätt när personen behöver avskildhet.
- Utför ghusl med omsorg om den rituella reningen och den föreskrivna täckningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.