Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 765

Berättad av Umm Hani bint Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir har berättat för oss: Al-Layth meddelade oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Sa'id ibn Abi Hind, att Abu Murra, mawla till Aqil, berättade för honom att Umm Hani bint Abi Talib berättade för honom att när erövringsåret inträffade, kom hon till Allahs sändebud ﷺ medan han befann sig i den övre delen av Mecka. Allahs sändebud ﷺ reste sig för att utföra sin rituelle tvagning (ghusl), och Fatima höll ett skynke för honom. Därefter tog han sitt kläde, svepte in sig i det och bad sedan åtta rak'ah som förmiddagsbön (Duha).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umm Hani såg Profeten ﷺ be åtta rakʿa duha efter sin ghusl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

duha

En frivillig bön på morgonen, efter soluppgången och före middagsbönen.

rakʿa

En böneenhet; varje rakʿa består av fastställda ställningar och recitationer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att duha-bönen kan omfatta åtta rakʿa och att Profeten ﷺ utförde den på dagen då Mecka erövrades. Återberättelsen visar också att privatlivet respekterades när ghusl utfördes: Fatima skärmade av honom. Rättsskolorna erkänner duha-bönen som frivillig dyrkan; lärda har olika uppfattningar om antalet rakʿa, och denna återberättelse utgör belägg för åtta.

Lärdomar för idag
  1. Ge plats åt frivillig bön på morgonen, även när dagen börjar hektiskt.
  2. Värna andras privatliv och värdighet, särskilt vid personlig omvårdnad.
  3. Visa tacksamhet till Allah genom frivillig dyrkan utöver de obligatoriska bönerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.