Sahih Muslim, hadith 787
Berättad av Zayd ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Zayd ibn Thabit
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ "
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth har berättat för oss och sagt: Min far berättade för mig, från min farfar, att Uqayl ibn Khalid berättade för mig och sade: Ibn Shihab sade: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham meddelade mig att Kharija ibn Zayd al-Ansari hade informerat honom om att hans far, Zayd ibn Thabit, sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: "Wudu krävs efter det som har vidrörts av eld."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Traditionen nämner wudu efter att man har ätit mat som kommit i kontakt med eld.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
Mat som har kokats, grillats eller tillagats på annat sätt med eld.
Lärda läser detta uttalande tillsammans med traditioner där profeten ﷺ efter att ha ätit mat som kommit i kontakt med eld inte gjorde om sin wudu. De förstår därför att den tidigare skyldigheten har upphävts. Majoriteten av de lärda, däribland de fyra sunnitiska rättsskolorna, anser inte att wudu efter sådan mat är obligatorisk. Hadithen är dock fortfarande ett belägg för den tidigare regeln och visar vikten av att läsa juridiska texter omsorgsfullt i sitt sammanhang.
- Gör inte automatiskt om wudu efter varje måltid; enligt den vedertagna rättslärda tolkningen är det inte obligatoriskt.
- Läs en juridisk tradition tillsammans med andra autentiska texter om samma ämne.
- Om du är osäker, ta reda på vad den rättsskola du följer säger och be en kunnig person om en förklaring.
Denna Sahih-tradition behandlar wudu efter mat som tillagats med eld och hjälper till att förstå kapitlets traditioner tillsammans.
Sahih Muslim · #788 (Sahih)Traditionen beskriver Abu Huraira när han utför wudu och anknyter till diskussionen om att äta mat som kommit i kontakt med eld.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.