Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 786

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn Maʿrūf och Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss, ʿIyād ibn ʿAbdullāh informerade mig, från Abū az-Zubayr, från Jābir ibn ʿAbdullāh, från Umm Kulthūm, från ʿĀʾisha, Profetens ﷺ hustru, som sade: En man frågade Allāhs sändebud ﷺ om en man som har samlag med sin hustru men sedan blir slapp utan utlösning – är ghusl obligatoriskt för dem båda? ʿĀʾisha satt bredvid honom. Allāhs sändebud ﷺ svarade: ”Jag och denna här gör detsamma, och därefter utför vi ghusl.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ghusl är obligatoriskt efter samlag, även utan utlösning.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

Den fullständiga rituella tvagning som krävs för att häva tillståndet av stor rituell orenhet.

Slaknar

Samlaget avslutas utan utlösning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att ghusl blir obligatoriskt när könsorganen möts vid samlag, även om ingen utlösning sker. Detta är den fastställda uppfattningen inom de fyra sunnitiska rättsskolorna. Profeten ﷺ:s uttalande klargör regeln och visar att han undervisade öppet och utan blygsel om sådana ämnen.

Lärdomar för idag
  1. Gör ghusl efter samlag, även om ingen utlösning har skett.
  2. Ställ frågor om renhet och intimitet respektfullt och direkt till någon kunnig.
  3. Diskutera intima religiösa regler varsamt och utan att genera någon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.