Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 82

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya al-Tamimi och Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, båda från Jarir. Yahya sade: Jarir informerade oss, från al-A’mash, från Abu Sufyan, som sade: Jag hörde Jabir säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga: ”Sannerligen är det som skiljer mannen från shirk och kufr att överge bönen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att medvetet överge bönen innebär att passera en allvarlig gräns i tron.

Förklaring av svåra ord
shirk

Att sätta medgudar vid Allah i dyrkan eller tillskriva andra det som endast tillkommer Honom.

kufr

Otro: att förneka Allah eller trons grundvalar.

att överge bönen

Att medvetet låta bli att be; lärda diskuterar separat hur bedömningen varierar beroende på personens övertygelse och situation.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar detta uttalande som en kraftig varning till den som försummar bönen. De är oense om bedömningen av den som av försummelse låter bli att be trots att personen erkänner att bönen är obligatorisk: den hanbalitiska rättsskolan betraktar vanligen detta som otro, medan de hanafitiska, malikitiska och shafiitiska rättsskolorna inte utan vidare bedömer det som otro, utan ser det som en allvarlig synd. Den som förnekar att bönen är obligatorisk omfattas inte av denna meningsskiljaktighet om enbart försummelse. I alla händelser understryker uttalandet bönens centrala plats och är inte ett frikort för att döma enskilda utan kunskap.

Lärdomar för idag
  1. Värna de fem dagliga bönerna genom att lägga in fasta tider och påminnelser i din dagliga rutin.
  2. Om du har missat böner, återvänd till bönen och be en betrodd lärd om råd kring din situation.
  3. Varna med vishet för att försumma bönen och överlåt den slutliga bedömningen av människor åt Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.